Utendi wa Mwana Kupona Mwana Kupona

Bài thơ có niên đại khoảng năm 1858 (năm 1275 theo lịch Hồi giáo), và tập trung vào những lời dạy và lời khuyên của Mwana Kupona cho con gái mình, liên quan đến hôn nhân và nghĩa vụ của người làm vợ.[2] Mặc dù có chủ đề dường như thế tục, cuốn sách nổi bật về tôn giáo và thậm chí là thần bí, và nó đã được so sánh với Sách Châm ngôn Kinh Thánh. Một vài dòng thơ dành riêng cho chính tác giả:

Tiếng Sweep:Dịch:
Mwenye kutunga nudhumuNi gharibu mwenye hamuNa ubora wa ithimuRabbi tamghufiriaHồ Ina mufahamuNi mtaraji karimuMwana Kupona MshamuPate alikozaliwaTarikhiye kwa yakiniNi alifu wa miyateniHamsa wa sabiniTác giả của tác phẩm nàylà một góa phụ đau buồntội lỗi tồi tệ nhất của cô ấyChúa sẽ tha thứBiết tên cô ấycô ấy là Reliant-of-the-CarrierMwana Kupona Mshamusinh ra ở Pate.Ngày trong thực tếLà một nghìn hai trămBảy mươi lăm.